.التالي في الأخبار
رئيس حزب الأوزورا ياماغامي قابل الأمين العام سونوزاكي
وأعضاء رئيسيين آخرين
.لمناقشة تعاملهم مع الحكومة قدمًا
.تركّزت المناقشات على التحالف المطلوب للحصول على غالبية المقاعد
أثناء ذلك، أحاديث عن أن طرفًا ثالث .ألا وهو حزب الصليب الجنوبيّ قد أحرز تقدمًا
حزب سايمين
لو جرى كل شيء بسلاسة
فيمكن تشكيل حكومة ائتلافية تتكون .من حزب الأوزورا وحزب الصليب الجنوبيّ
حزب سايمين
ردًا على ذلك
حزب السايمين والذي هو الآن حزبٌ خصم
أشار إلى التزامهم بتشكيل تحالف مع عدة أحزاب
مما سيزيد من توقّعات حدوث اشتباك في اجتماع .المجلس التشريعي القادم بين حلفيّ التحالف
.عام جديد سعيد
.أعتمد عليكم جميعًا هذه السنة أيضًا
من دون المزيد من اللغط
.اسمحوا ليّ بتقديم عضوًا جديدًا في مجلس الإدارة
اعتبارًا من الأول من يناير
.المدير كيريو قد تم نقله إلى منصبٍ أعلى في مستودعات كيريشينا
وحيث لا يوجد أي بديل مناسب له، شخص .آخر سيتولّى منصبه في الوقت الراهن
.أدخل
.أنا كيريو ناغيسا
.اعتبارًا من اليوم، تم تعييني في منصب المدير العام
بصفتي عديم الخبرة
.أتطلع إليكم جميعًا لإرشادي وتشجيعي
...بحقّك
إذًا سيصبح مديرًا؟
...تمت ترقيته لمرتبتين أعلى
.لا تقل ذلك بهذا الشكل. فهو لم يمت أو ما شابه
.نحن نعلم الآن حتمًا
...لقد هجرنا حقًا، صحيح؟ كيريو-سان
على الرغم من اهتياجه بشأن تدمير إي-تيك
.غادر من دون أن ينهي عمله حتّى
هل يُفترض بنا أن نستاء منه أو أن ندعمه؟
.من الصعب معرفة ذلك
!في هذه الحالة، ليس عليكم فعل أي الأمرين
!ليس لدينا وقت للقلق بشأن المدير في الوقت الراهن
يونا! باشري في جدولة اختبار الطيران، حسنًا؟
.حاضر
.وقد راجعتُ تقاريركم أيضًا
.إذا كان لديكم أي استفسارات بشأن استنتاجاتي، فلا تتردوا في طرحها
!أخبرنا، كايتوتشي
هل تقول بأننا لا يجب أن نلتفت لهذا الأمر؟
ألم تراودك أي أفكارٍ بهذا الشأن؟
!ذلك الشخص كان يعبث بقسمنا طيلة الستة أشهر الماضية
...مصير إي-تيك سيتحدد خلال شهر. بهذه المهلة الزمنية
لماذا نضيّع الوقت على هذا الأمر؟
!أصغوا
!تقديم مقرّنا يجب أن يكون جاهزًا بحلول الشهر القادم
حينئذ، سوف نُري الجميع إنجازاتنا
!وبطريقة أو بأخرى، سنضمن نجاة إي-تيك
!فلنفعل هذا جميعًا
!علينا حماية إي-تيك. لن يقوم غيرنا بذلك
ماذا؟
أيًا كان ما يحاول الآخرين الإقدام عليه
!يعود دومًا إلى حالته، هنيئًا له
...لكن من الناحية الأخرى، أولئك الاثنتين
.الهالة التي تحيط بها تسبب القشعريرة لعمودي الفقري
.على الأرجح من بيننا جميعًا، هما من تعرضتا للصدمة الأكبر
.هذا لأنهما تطلّعتا إليه كثيرًا
...وبشتّى الطرق
!حسنًا! لنشرع بالعمل
!حاضر
!ناغيسا-كون، لقد نجحت أخيرًا
.لقد أحسنت صنعًا بالرغم من عمرك
.هذا كله بفضل دعمك، يا نائب الرئيس ياناي
.لقد حان اليوم أخيرًا
!اليوم الذي تعود فيه الـ شيناميا للتحكم مجددًا
بما أن كيريو يوجي قد تم نقله، وأنت قد انضممت إلى مجلس الإدارة
.فصيل المدير التنفيذي وفصيلنا قد أصبحا الآن على خلافٍ تام
.لا بدّ من أن قرار ترقيتي كان مؤلمًا جدًا للمدير التنفيذي
.لكننا نمتلك فوروباياشي-سينساي في صفّنا
كيف لا يمكن أن يكون قادرًا على منحك ذلك المنصب؟
الآن، لو استطعنا ضم عضو واحد من فصيل المدير التنفيذي إلى جانبنا
.ستكون لنا الأغلبية في مجلس الإدارة
!أتوقع أمور عظيمة منك، ناغيسا-كون
لقد تخلّصنا من ذلك البيدق يوجي
.والآن علينا أن نسعى خلف المدير التنفيذي، كازوهيسا
سوف نتخلّص من أولئك الكيريو
!الذي يحكمون كيريشينا كما لو كانت ملكهم
.في الواقع، أنا عضو من عائلة الكيريو تلك
!أنت لستَ كيريو ناغيسا! أنت شيناميا ناغيسا
الناجي الوحيد من عائلة الشيناميا
!العائلة المؤسسة الحقيقية لـ كيريشينا
.لستُ شخصًا بهذه العظمة
تحت قيادتك
.سوف نُعيد شركة كيريشينا على مسارها الصحيح
الصواريخ هي عملنا الرئيسي
لكن ركّزنا على التوسع في مجالات أخرى
.ولم يجلب ذلك إلّا الفوضى
!كيريو كاوزهيسا يقود الشركة نحو الحضيض
مع ذلك، المشاريع الجديدة التي دعا إليها المدير التنفيذي تُولّد أرباحًا ثابتة
.إنها توفّر الدعم لصناعة الصواريخ الميّتة لدينا
.لكن هذا لا يجعل من تجاهل التقاليد أمرًا لا بأس به
.أجل، أتفهم ذلك
.لكن لا أعتقد بأننا يجب أن نستهين بمهارات ذلك الرجل
!لقد دمّر تراث كيريشينا
!وذلك ذنب عائلة كيريو
منذ أن أصبح والدك بالتّبنّي، كيريو ياسوهيسا، المدير التنفيذي
.هذه الشركة حادت عن سبيلها
.كيريو ياسوهيسا ليس شخصًا يستحق الغفران
.ليس كمدير، وليس كبشريّ من دون أدنى شك
.لا أحد مدرك لذلك أفضل منك
لا بدّ من أنك تكره والدك، صحيح؟
.أنا واثق من أنك تكره كل فردٍ في عائلة كيريو
في تلك الحالة، يمكننا أن نصبح حلفاء
.من أجل إزالة كيريو كازوهيسا، وكذلك الرئيس ياسوهيسا
.بدايةً، سوف أعيد بناء الشركة
....وأخيرًا، يا ناغيسا-كون
!الشيناميا سوف يسترجعون السلطة
يا نائب الرئيس ياناي، أنا مدرك لمدى أهمية نقاش المستقبل
.لكنني قلق بشأن مسألة في الحاضر
ما هي؟
.بخصوص إي-تيك
أوه، تلك؟
.إن ذلك القسم في ورطة
.سوف يتم حلّه الشهر المقبل إذا لم يتوصلوا إلى شيء قيّم
...لكن ذلك بفضل مخططات كيريو يوجي
.ناغيسا-كون، أنت المدير الآن
بدلاً من التركيز على المسائل التافهة
.يجب أن ترفع من منظورك
.هذه "المسألة التافهة" يمكن أن تساعدنا بشكلٍ كبير في الإطاحة بـ كازوهيسا
ماذا تقصد؟
.فهمت
.إذًا هذه مسألة مدير تنفيذي
أجل، إن يوجي هو الشخص الذي كان يدفع بـ إي-تيك ليتم حلّها
.لكنني واثق من أن نفوذ كازوهيسا لعب دورًا كبيرًا في الخفاء
لمَ قد يكون المدير التنفيذي كازوهيسا مهووسًا بمثل هذه المنظمة الصغيرة؟
.الأمر الأهم الآن هو الحكم المعيب للمدير التنفيذي
.فهمت
لو نجحنا في التصويت ضد حل إي-تيك
.الشخص الذي أراد حلّها سيصبح مشبوهًا
.وبرحيل يوجي، الشخص الأقرب إليه سيكون محط الأنظار
.مفهوم
.فلندع الأمر للتصويت في اجتماع المجلس القادم
.شكرًا لك جزيلاً، يا نائب الرئيس ياناي
...المعذرة، ناغيسا-ساما
ما الأمر؟
...بخصوص نائب الرئيس ياناي
هل هو محل للثقة حقًا؟
.عندما يتحدث عن المثل، فإن كلماته تبدو كما لو أنها فارغة
بدلاً من استئناف صناعة الصواريخ وإرجاع الشيناميا
.أعتقد بأن هدفه هو الحصول على سلطة أكبر
.لا تقولي ذلك، هاتوري-كون
...لكن
.أنا لا أقوم بهذا من أجل تحقيق العدالة أيضًا
.نحن متعادلان
وطالما نتشارك أخي كازوهيسا كعدوّ
.هو شخص يُعتمد عليه
...مما يعني
...بعد الإطاحة بعدوّكما المشترك
.لا تقلقي بشأن ذلك، لديّ طلب
ما هو؟
أريد منكِ أن تقلّي عضوين أو ثلاثة من مجلس الإدارة
والذين هم ليسوا في صف المدير التنفيذي .أو في صف نائب الرئيس، ودبّري اجتماعًا
هل تتحدث عن قرارٍ ضد حل إي-تيك؟
.سوف أتحدث معهم وأسعى إلى تعاونهم
.لأننا يجب أن نفوز حتمًا
ماذا؟
!على الرغم من تذمرك، إلا أنك قلق على إي-تيك
.إنها مجرد وسيلة للإطاحة بـ كازوهيسا
.اشربي شيئًا على الأقل
.خذي
...عجبًا... عجبًا
!لقد عُدت للحياة
ميزوكي، هل كان رحيله صعبًا جدًا عليكِ؟
عن من تتحدثين؟
.تعلمين... الشخص الذي كان رئيسنا مؤخرًا
.بالله عليكِ، لنناديه باسمه! ناغيسا-كون
.لسببٍ ما يصعب عليّ مناداته بذلك الاسم
ماذا؟ لماذا؟
.لأنه... لا أعرف
ما الأمر؟
.لا أعرف حقًا
.كما قال أخي تمامًا
.أهم شيء في الوقت الراهن هو إي-تيك
.صحيح
لذلك فلتتطلعي إلى ذلك، فهمتِ، إيريس؟
!سوف نبني لكِ أفضل مركبة على الإطلاق
ابذلي أفضل ما لديكِ في التقديم، حسنًا؟
.يمكنكِ الاعتماد عليّ
...بخصوص ناغيسا-كون
لو عليّه أن يعمل جاهدًا وأن يؤمن بنفسه
ولو لم يكن لديه خيار غير تركنا من أجل ذلك
.عندها لا أمانع ذلك
.في الوقت الراهن على الأقل
...ميزوكي، أنتِ
.أنتِ تحبّينه
.أجل
...كيريو ناغيسا
هل أنت ناغيسا حقًا؟
قائد حزب سايمين
شينجي كوابارا
.لن يطول الأمر الآن
.بحلول الغد، سينتهي كل شيء
...أحمق
!كان عليك أن تمر علينا وتلقي التحية بما أنك جئت إلى هنا
.يبدو بأن جميعنا هنا
حسنًا، هلّا باشرنا؟
حسنًا، يا سادة
...لجدول أعمال اليوم، يُرجى تفحّص المنشور الذي أمامكم
.اليوم، ثمة أمر أرغب في إجراء تصويتٍ طارئ بشأنه
...ذلك
ألا تمانع، أيها المدير التنفيذي؟
.افعل ما يحلو لك
.شكرًا لك جزيلاً
.سأشرع في الأمر إذن
جاهزة، شيراساكي-سينباي؟
.في أي وقت
!لقد وصلت للمسار المحدد
.أولاً، أنهي ثلاث دورات في مسار الاختبار بسرعة الطيران
.عُلِم
لقد حان وقت التصويت تقريبًا
.شكرًا على الاتصال
...معك مكتب مدير شركة كيريشينا، كيريو
.ماذا؟ بحقّك
هذا أنت، ياماموتو-سان؟
.إن قولكِ "بحقّك" هو مهين بعض الشيء
مهلاً، أعتذر عن اختصار الأمر، لكن هذا ليس الوقت المناسب لللوقاحة، هاتوري-كون
.في تلك الحالة، لا تناديني بذلك الاسم، وإلّا لحق بك الموت
.المؤتمر الصحفي المشترك لحزبيّ الأوزورا والسايمين قد انتهى
.لن تصدّقي ما حدث للتو
ماذا تقصد؟
سوف يتم بث ذلك
.شغّلي التلفاز
.CHK TV ....إنّه على
.أخبار عاجلة
للتو، قائد حزب الأوزورا، رئيس الوزراء المنتخب ياماغامي
ورئيس الوزراء السابق كوابارا من حزب السايمين قد عقدا مؤتمرًا صحفيًا مشترك
.حيثُ أعلنا عن تشكيل تحالف بين الحزبين
.وهذا مجمل شرحي
آمل بألّا تروا إمكانية إي-تيك وحسب
.ولكن أيضًا مساهمته التي لا تنعكس بأي قيم
.وأن تنظروا بجدية لأمر حلّه
...أيضًا
السبب الذي دفع المدير التنفيذي ...لمحاولة التخلص من مثل تلك المنظمة الواعدة
.أرغبُ في سماع تفسير لذلك أيضًا
...آه، أجل
.حسنًا، سوف نتطرق للتصويت الآن
...بخصوص قرار إلغاء حل إي-تيك
.أولئك الذين يوافقون، قفوا رجاءً
سينباي؟
هل ثمة خطب؟ شيراساكي-سينباي؟
!أنتِ على وشك الانحراف عن المسار
ماذا؟ حقل كتل صخرية؟
!إلى مركز الملاحة والتحكم
...لا يوجد كتل صخرية في ذلك المسار! فلايت
!هل اصطدمت بشيء ما؟ فايدو
.لا توجد مشاكل في القياس عن بعد
!إيكوم
.لا يوجد تسرب للوقود أو الأكسجين
!براب
.كل شيء تحت نظام السيطرة الارتكاسي، لا توجد مشكلة
!بوستر
.المحرك الرئيسي على ما يرام
...تمامًا مثل المخطط .X-3 لا توجد مشكلة في ملاحة الـ
!مهلاً
!شيراساكي
سينباي؟
.لقد اختتم للتو المؤتمر الصحفيّ
على الرغم من حصوله على معظم المقاعد في الانتخابات العامة الأخيرة
.إلّا أن حزب أوزورا فشل في الفوز بالأغلبية
:علاوة على ذلك، رئيس الوزراء المنتخب ياماغامي قد اتّخذ خيارًا مفاجئًا
.وهو تشكيل تحالف كبير مع حزب السايمين
هذا سيخلق تحالفٍ حاكمٍ مهيمن
وهو ما يمثل قرابة السبعين في المائة من مقاعد المجلس التشريعي
.ومن المتوقع الآن أن يُدير الحزب الحالي الحكومة من دون معارضة
!مهلاً.... ما الذي يجري؟
!لا أعرف أيضًا
!لا يعقل
...هذا يعني بأن فوروباياشي
.أجل، سوف يشتاط غضبًا
.وعلى الأرجح، المنصب الذي وُعِد به قد ذهب أدراج الرياح أيضًا
...كيف
!كيف حدث هذا؟
!ناغيسا لا يمتلك ورقة رابحة الآن
بما أن الأمر قد أل إلى هذا، فلم يعد في .وسع النقابة حماية فوروباياشي-سينساي
.لا خيار أمامه الآن، سوى البحث عن سلطة أكبر
....لا يعقل. الشخص الذي وراء كل شيء هو
.من المرجح جدًا أنه هو
...كيريو كازوهيسا
.لقد نسيتُ بأنه كان نائب رئيس اتّحاد كايسي
...لا يعقل
...تصوّر امتلاكه لكل هذا النفوذ
.مع ذلك، هذه تظل حركة عبقرية
إرجاع حزب السايمين للسلطة كحزبٍ حاكم
.ونفي ورقة المدير كيريو الرابحة، فوروباياشي-سينساي
".تلك من دون شك طريقة سريعة "لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد
....ناغيسا-ساما
إيريس، ما الخطب؟
!إيريس
!تمالكي نفسكِ رجاءً، شيراساكي-سينباي
!لا يوجد خطب في المركبة نفسها
...النجدة
!ألغوا الاختبار
!النجدة
!اتّخذوا وضع الدعم
!تماسك! تماسك
...رجاءً
...فلتنجِ مهما حدث
.لأنّكِ آخر أملٍ للـ شيناميا
!لا! لا
...عيشي... رجاءً
...يا ناغيسا-ساما
!أيّها الجد! أيّها الجد
!تماسك رجاءً
لا يجب أن نسمح لهم أبدًا
.بأخذ ناغيسا-ساما
.سوف نحميه حتّى ولو كلّفنا ذلك حياتنا
...نحن... عائلة الشيراساكي
!جدّي
...ناغيسا هو
...شيناميا ناغيسا هو
أنا؟
تاكاهاشي-سان؟ يوشيدا-سان؟
نائب الرئيس ياناي؟